Nutzungsbedingungen

1. Parteien und Annahme

Diese Vereinbarung besteht zwischen den unten bezeichneten Parteien ("Lernomi", "wir") und der Person, die die Lernomi-Webanwendung (www.lernomi.app) oder die Android-App nutzt ("du"). Wir sind zwei Personen: diejenige, die den Dienst gestaltet, betreibt und für deine Daten verantwortlich ist, und diejenige, die die App bei Google Play veröffentlicht und die Abonnementeinnahmen vereinnahmt. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung der App nimmst du diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung an. Nach dem türkischen Gesetz Nr. 6563 ist dieser Text vor Vertragsschluss zugänglich und speicherbar. Wenn du ihn nicht annimmst, nutze die App nicht.

Verantwortlicher

Samet Atila

Postanschrift

Emil-Figge-Str. 9, Zimmer 421, 44227 Dortmund, Almanya

Vertreter in der Türkei (KVKK)

Musa Atila, Akpınar Mah. Akpınar Merkez Küme Evler No:6, Tufanbeyli, Adana, Türkiye

KVKK-Anträge (Türkei)

kvkk@lernomi.app

DSGVO- / UK-GDPR-Anträge

gdpr@lernomi.app

Support

support@lernomi.app

Herausgeber und Auftragsverarbeiter

Musa Atila

Postanschrift

Akpınar Mah. Akpınar Merkez Küme Evler No:6, Tufanbeyli, Adana, Türkiye

Finanzamt

Tufanbeyli Vergi Dairesi

2. Der Dienst

Lernomi ist eine Sprachlern-App mit Übungen zu Wortschatz, Hören, Sprechen und Schreiben: Wiederholungsrunden nach dem Spaced-Repetition-Prinzip, Lektionen, Sprechpraxis mit KI, Gehmodus, Schreibbewertung, Prüfungsvorbereitung, eine Wochen-Rangliste und Freundesfunktionen. Die Kurse sind Deutsch (Hochdeutsch), Zürichdeutsch und Englisch; die Kursliste kann sich im Laufe der Zeit ändern, und nicht jede Funktion ist in jedem Kurs gleichzeitig verfügbar. Funktionen können hinzugefügt, geändert oder entfernt werden; Änderungen, die bezahlte Funktionen betreffen, kündigen wir vorher an.

3. Konto und Alter

• Lernomi richtet sich an Erwachsene: Für ein Konto musst du mindestens 18 Jahre alt sein. Konten, von denen wir erfahren, dass sie einer Person unter 18 gehören, schließen wir und löschen die Daten.
• Deine Kontodaten müssen richtig sein; gib dein Passwort niemals weiter. Für Aktivitäten über dein Konto bist du verantwortlich; melde uns unbefugte Nutzung.
• Du kannst dein Konto jederzeit löschen: in der App unter Profil › Einstellungen › Konto oder im Web über die Seite zur Kontolöschung. Die Löschung ist unwiderruflich.

4. Zulässige Nutzung

Untersagt ist:

• Beleidigungen, Hassrede, Belästigung, sexuelle Inhalte, Identitätsvortäuschung, Offenlegung personenbezogener Daten oder Werbung im Anzeigenamen oder in Texten, die du teilst,
• die Rangliste, Serien und Aufgaben durch Automatisierung, Fake-Konten oder Betrug zu manipulieren,
• den Dienst zu reverse-engineeren, zu scrapen, zu überlasten oder den Zugang anderer zu blockieren,
• die KI-Sprechpraxis zu nutzen, um rechtswidrige, schädliche oder gegen andere gerichtete Inhalte zu erzeugen,
• geltendes Recht zu verletzen, einschließlich Urheberrecht, Datenschutzrecht und Sanktionsvorschriften.

Bei einem Verstoß können wir Inhalte entfernen, Funktionen einschränken oder das Konto schließen; wir teilen dir die Entscheidung und ihre Begründung mit, und du kannst unter support@lernomi.app Widerspruch einlegen. Schwere Verstöße erfordern keine Vorwarnung.

5. Deine Inhalte und Meldungen

Die Texte, die du schreibst, die Transkripte dessen, was du sprichst, und dein Anzeigename gehören dir. Du erteilst uns nur das weltweite, nicht ausschließliche und unentgeltliche Nutzungsrecht, das zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist: bewerten, Rückmeldung erzeugen und so viel wie du auswählst (Anzeigename, Fortschritt) anderen Nutzern zeigen. Wir nutzen deine Inhalte nicht für Werbung oder Modelltraining; mit der Löschung deines Kontos endet das Nutzungsrecht.

Wenn du einen rechtswidrigen oder diesen Bedingungen widersprechenden Inhalt siehst (Name oder Verhalten eines anderen Nutzers), kannst du ihn über die Schaltfläche "Melden" in der App oder unter support@lernomi.app melden; dies ist auch die einzige Kontaktstelle für Meldungen nach dem EU-Gesetz über digitale Dienste (DSA). Meldungen werden von einem Menschen geprüft; Entscheidung und Rechtsbehelf werden der meldenden Person und dem Inhaber des Inhalts mitgeteilt. Die Freundesfunktionen enthalten Schaltflächen zum Blockieren und Melden.

5a. Soziale Funktionen

• Ein Benutzername besteht aus 3-20 Zeichen (Buchstaben, Ziffern, Unterstrich); den Namen einer anderen Person, eine Marke oder eine irreführende Identität darfst du nicht verwenden. Unangemessene Namen können geändert werden.
• Dein soziales Profil ist standardmäßig öffentlich; Sichtbarkeit, Freundschaftsanfragen und das Teilen von Aktivität verwaltest du unter Einstellungen › Soziales.
• Blockieren wirkt beidseitig und wird nicht mitgeteilt. Meldungen werden von einem Menschen geprüft; unwahre oder missbräuchliche Meldungen sind selbst ein Regelverstoß.
• Es gibt keine privaten Nachrichten; Reaktionen, Anstöße und gemeinsame Aufgaben sind auf deine Freunde beschränkt.

6. KI-Inhalte

• Sprechpraxis und Bewertungen werden von Sprachmodellen erzeugt; die App weist deutlich darauf hin, wo du mit einer KI interagierst. Antworten können falsch, unvollständig oder widersprüchlich sein; Grammatikkorrekturen dürfen nicht als endgültig richtig gelten.
• Eine anstößige oder fehlerhafte Antwort kannst du ohne die App zu verlassen über "Melden" unter der Antwort melden.
• KI-Figuren sind keine echten Personen; sie erteilen keine medizinische, rechtliche oder finanzielle Beratung.

7. Premium-Abonnement, Zahlung und Widerruf

• Kauf: Premium wird über das Zahlungssystem des Stores gekauft, aus dem du die App geladen hast: unter Android über Google Play Billing. Die Zahlung wickelt der Store ab, und dessen eigene Nutzungsbedingungen gelten zusätzlich. Preis, Währung, Laufzeit, Testbedingungen und Steuern zeigt der Store im Moment des Kaufs an; diese Angaben bilden die vorvertragliche Information nach dem türkischen Gesetz Nr. 6502 und der Fernabsatzverordnung.
• Verlängerung und Kündigung: Wird das Abonnement nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der Laufzeit gekündigt, verlängert es sich um denselben Zeitraum. Gekündigt wird in dem Store, in dem du gekauft hast: Play Store › Zahlungen und Abos. Das Löschen des Kontos kündigt das Abonnement nicht. Kündigst du vor Ende einer kostenlosen Testphase, fällt keine Gebühr an.
• Widerrufsrecht: Da die Erbringung eines digitalen Inhaltsdienstes im Moment des Kaufs beginnt, endet das Widerrufsrecht nach Art. 15/1-ğ der türkischen Fernabsatzverordnung und Art. 16(m) der EU-Verbraucherrechterichtlinie mit deiner Zustimmung zum Beginn der Erbringung; diese Zustimmung wird auf dem Kaufbildschirm eingeholt. Die Rückerstattungsrichtlinie des jeweiligen Stores gilt zusätzlich, und von ihm gewährte Rückerstattungen erkennen wir an.
• Preisänderung: Preisänderungen teilen wir vor ihrem Inkrafttreten über den Store mit; nimmst du eine nicht an, kannst du das Abonnement kündigen.
• Kaufbeleg: Den Verkauf tätigt der Store; er stellt den Beleg aus und sendet ihn an die E-Mail-Adresse deines Store-Kontos. Eine Kopie kannst du beim Support des Stores anfordern. Der Herausgeber ist keine Gesellschaft, sondern eine natürliche Person; da die Einkünfte unter die türkische Einkommensteuerbefreiung für die Entwicklung mobiler Anwendungen fallen, wird keine gesonderte Rechnung ausgestellt.

7a. Fair Use

Um die Kontingente der KI- und Spracherkennungsanbieter für alle zu schützen, gelten tägliche Grenzen pro Konto: 300 Runden Sprechpraxis, 400 serverseitige Spracherkennungsanfragen, 120 Anfragen zur Aussprachebewertung und 20 Inhaltsmeldungen. Ist eine Grenze erreicht, zeigt die App es an, und am nächsten Tag ist sie wieder offen. Die Grenzen liegen weit über ehrlicher intensiver Nutzung; sie bestehen nur, um Automatisierung und Missbrauch zu verhindern, und können bei Bedarf angepasst werden.

7b. Dienste Dritter

Die Anmeldung mit Google (Google-Konto-Bedingungen), der Store, aus dem du die App geladen hast (Google Play-Nutzungsbedingungen und die jeweiligen Rückerstattungsrichtlinien) und der Spracherkennungsdienst deines Geräts unterliegen den Bedingungen ihrer jeweiligen Anbieter. Die KI- und Spracherkennungsanbieter sind in der Datenschutzerklärung aufgeführt; sie sind unsere Unterauftragsverarbeiter und schließen keinen Vertrag direkt mit dir.

8. Geistiges Eigentum

Die App, das Design, das Maskottchen, die Soundeffekte und die Lektionsinhalte gehören Lernomi und sind durch das türkische Gesetz Nr. 5846 über geistige und künstlerische Werke sowie durch internationale Abkommen geschützt. Der A1-B1-Teil der Wortlisten beruht auf den offiziellen Wortlisten des Goethe-Instituts; Goethe-Institut und telc sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber, und Lernomi ist nicht mit ihnen verbunden. Über den persönlichen Lerngebrauch hinaus ist Kopieren, Verbreiten oder das Erstellen abgeleiteter Werke nicht erlaubt.

9. Verfügbarkeit des Dienstes

Wir stellen den Dienst "wie besehen" bereit. Wartung, Anbieterausfälle oder Kontingente können einzelne Funktionen zeitweise abschalten (z. B. serverseitige Spracherkennung, KI-Gespräch); die App zeigt das an und weicht, wo möglich, auf die geräteinterne Alternative aus. Bleibt eine bezahlte Funktion längere Zeit abgeschaltet, erstatten wir anteilig oder verlängern die Laufzeit.

10. Haftungsbeschränkung

Lernomi ist ein Lernwerkzeug; es gibt keine Garantie für ein Prüfungsergebnis, ein Sprachniveau oder die Richtigkeit einer Entscheidung. Außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit haften wir nicht für mittelbare Schäden aus dem Dienst; unsere Gesamthaftung ist auf die in den letzten 12 Monaten von dir gezahlten Abonnementgebühren begrenzt. Deine Rechte als Verbraucher nach türkischem Recht und nach den zwingenden Vorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt; diese Ziffer schränkt sie nicht ein.

10a. Freistellung

Machen Dritte gegenüber Lernomi Ansprüche geltend, weil du diese Bedingungen oder geltendes Recht verletzt hast (z. B. Inhalte, die Rechte anderer verletzen, ein Angriff auf den Dienst, Betrug), haftest du im Umfang deines Verschuldens für diese Ansprüche und Schäden. Für Verbraucher gilt diese Ziffer nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

11. Beendigung

Du kannst dein Konto jederzeit löschen. Wir können ein Konto mit angemessener Vorankündigung schließen, wenn diese Bedingungen verletzt werden oder der Dienst endet; endet der Dienst vollständig, kündigen wir dies mindestens 30 Tage vorher an, bieten eine Möglichkeit zum Herunterladen deiner Daten und erstatten die nicht genutzte Abonnementlaufzeit.

12. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Republik Türkei. Bei Streitigkeiten suchen wir zunächst über support@lernomi.app eine gütliche Lösung. Verbraucher in der Türkei können sich innerhalb der geltenden Wertgrenzen an die Verbraucherschlichtungsausschüsse und die Verbrauchergerichte wenden; für sonstige Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden in Adana zuständig. Die Rechte von in der EU und im Vereinigten Königreich wohnhaften Verbrauchern aus den zwingenden Verbraucherschutzvorschriften ihres Landes und ihr Recht, die Gerichte ihres eigenen Landes anzurufen, bleiben unberührt; für Nutzer in anderen Ländern gelten die dortigen zwingenden Vorschriften.

12a. Höhere Gewalt

Für die Dauer von Ereignissen außerhalb der Kontrolle der Parteien — Naturkatastrophe, Krieg, Epidemie, großflächiger Internet- oder Infrastrukturausfall, Insolvenz eines Anbieters, behördliche Entscheidungen — sind die Pflichten ausgesetzt; dauert eine Unterbrechung länger als 30 Tage, kann jede Partei die Vereinbarung beenden, und die nicht genutzte Abonnementlaufzeit wird erstattet.

12b. Allgemeine Bestimmungen

• Vollständigkeit: Diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung und die vorvertragliche Information auf dem Kaufbildschirm bilden die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien.
• Salvatorische Klausel: Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen unberührt; die unwirksame Bestimmung gilt als durch die wirksame Bestimmung ersetzt, die ihrem Zweck am nächsten kommt.
• Übertragung: Du darfst dein Konto und deine Rechte aus dieser Vereinbarung nicht übertragen. Wir dürfen die Vereinbarung bei einer Übertragung des Dienstes oder bei Überführung der Tätigkeit in eine Gesellschaftsform übertragen, wobei deine Rechte gewahrt bleiben und wir dich informieren.
• Verzicht: Die Nichtausübung eines Rechts bedeutet keinen Verzicht darauf.
• Sprache: Verbindliche Sprache der Vereinbarung ist Türkisch; Übersetzungen dienen der Information. Bei Auslegungsunterschieden ist der türkische Text maßgebend.
• Zustellung: Mitteilungen an uns gehen an support@lernomi.app; Mitteilungen an dich gehen an die E-Mail-Adresse deines Kontos oder erfolgen als Nachricht in der App und gelten mit Zugang als zugestellt.
• Aufbewahrung: Diese Vereinbarung wird elektronisch aufbewahrt; du kannst die von dir angenommene Fassung und ihr Datum anfordern.

13. Änderungen und Kontakt

Wenn wir diese Bedingungen aktualisieren, ändern sich Gültigkeitsdatum und Version; wesentliche Änderungen zu deinem Nachteil kündigen wir mindestens 30 Tage vorher in der App und per E-Mail an, und du kannst dein Konto schließen, wenn du sie nicht annimmst. Fragen: support@lernomi.app.

Versionsverlauf

Die letzten zwei Fassungen. Verbindlich ist der Text selbst; diese Liste zeigt nur, was sich geändert hat.